TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1992-01-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- commitment totals 1, record 1, English, commitment%20totals
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- somme totale des engagements
1, record 1, French, somme%20totale%20des%20engagements
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- rosenbuschite
1, record 2, English, rosenbuschite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a mineral ... consisting of a silicate and fluoride of zirconium, titanium, sodium, and calcium. 1, record 2, English, - rosenbuschite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- rosenbuschite
1, record 2, French, rosenbuschite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rosenbuchite 2, record 2, French, rosenbuchite
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicate de calcium et de sodium, avec zinc, titane et lanthane. 1, record 2, French, - rosenbuschite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- rosenbuschita
1, record 2, Spanish, rosenbuschita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicato de calcio y sodio que contiene cinc, lantato y titanio [...] 1, record 2, Spanish, - rosenbuschita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La rosenbuschita] se encuentra en forma de cristales grises y brillantes, pertenecientes al sistema triclínico. 1, record 2, Spanish, - rosenbuschita
Record 3 - internal organization data 2003-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Computer Programs and Programming
- Programming Languages
Record 3, Main entry term, English
- Cool URI
1, record 3, English, Cool%20URI
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Cool Universal Resource Identifier 2, record 3, English, Cool%20Universal%20Resource%20Identifier
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One misconception about Cool URIs don't change is that it advocates frozen documents, which content cannot change because that would "break things". 1, record 3, English, - Cool%20URI
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, record 3, English, - Cool%20URI
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Langages de programmation
Record 3, Main entry term, French
- URI sympa
1, record 3, French, URI%20sympa
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système universel d'identification des ressources Internet sympa 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20universel%20d%27identification%20des%20ressources%20Internet%20sympa
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une interprétation erronée au sujet des URI sympas ne changent pas est qu'il plaide pour le gel des documents, leur contenu ne pouvant changer parce que cela « romprait les choses ». 1, record 3, French, - URI%20sympa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 2, record 3, French, - URI%20sympa
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- boring machine operator - metal machining
1, record 4, English, boring%20machine%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur d'aléseuse - usinage des métaux
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice d'aléseuse - usinage des métaux 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-04-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Archaeology
Record 5, Main entry term, English
- arch moulding 1, record 5, English, arch%20moulding
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a section vault extending from curve origin to a point beyond the arch apex 1, record 5, English, - arch%20moulding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Archéologie
Record 5, Main entry term, French
- voussure 1, record 5, French, voussure
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2020-07-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- peer learning
1, record 6, English, peer%20learning
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- peer-to-peer learning 2, record 6, English, peer%2Dto%2Dpeer%20learning
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The term peer learning refers to situations where peers support each other in learning processes. There are different forms of peer learning such as peer support groups, supplemental instruction, peer tutoring, peer teaching, and peer-assisted learning. Peer learning emphasizes the experience of all participating students. 3, record 6, English, - peer%20learning
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- apprentissage entre pairs
1, record 6, French, apprentissage%20entre%20pairs
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- apprentissage par les pairs 2, record 6, French, apprentissage%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les principaux chercheurs qui ont analysé l'apprentissage coopératif [...] définissent l'apprentissage par les pairs comme une stratégie d'apprentissage qui amène un petit groupe hétérogène d'élèves à travailler ensemble à l'atteinte d'un but commun. La stratégie d'apprentissage mise en œuvre dans un tel contexte vise l'atteinte d'objectifs tant cognitifs qu'affectifs et s'appuie sur l'nterdépendance de même que sur la responsabilité individuelle de chacun des membres du groupe. 2, record 6, French, - apprentissage%20entre%20pairs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Stock Exchange
Record 7, Main entry term, English
- Montreal Bond Trader's Association
1, record 7, English, Montreal%20Bond%20Trader%27s%20Association
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The details and mechanics of the unlisted, high-grade market in Canada are regulated by the Investment Dealers Association of Canada in conjunction with the Toronto Bond Traders' Association and the Montreal Bond Traders' Association. 1, record 7, English, - Montreal%20Bond%20Trader%27s%20Association
Record 7, Key term(s)
- Bond Traders' Association
- Bond Traders' Association of Montreal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bourse
Record 7, Main entry term, French
- Association des négociants en obligations de Montréal
1, record 7, French, Association%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20obligations%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les modalités et les rouages des opérations portant sur les titres de première qualité effectuées au Canada sur le marché hors cote, sont régis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières conjointement avec l'Association des négociants en obligations de Montréal et celle de Toronto. 1, record 7, French, - Association%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20obligations%20de%20Montr%C3%A9al
Record 7, Key term(s)
- Association des négociants en obligations
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-10-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- roughneck
1, record 8, English, roughneck
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- roughneck - oil and gas drilling 1, record 8, English, roughneck%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- ouvrier foreur
1, record 8, French, ouvrier%20foreur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ouvrière foreuse 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20foreuse
correct, feminine noun
- ouvrier foreur - forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 8, French, ouvrier%20foreur%20%2D%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
- ouvrière foreuse - forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20foreuse%20%2D%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-10-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Record 9, Main entry term, English
- gross settlement system 1, record 9, English, gross%20settlement%20system
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A payment system in which individual payments are processed separately and as soon as possible. 1, record 9, English, - gross%20settlement%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Record 9, Main entry term, French
- système de règlement sur une base brute
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20une%20base%20brute
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Système de paiement dans lequel chaque paiement est traité séparément et le plus rapidement possible. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20une%20base%20brute
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-07-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 10, Main entry term, English
- absorbent cotton ball
1, record 10, English, absorbent%20cotton%20ball
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 10, Main entry term, French
- boule de coton hydrophile
1, record 10, French, boule%20de%20coton%20hydrophile
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Cystite et urétrite : Confectionnez une lotion en ajoutant de 10 à 12 gouttes d'essence de tea-tree à 100 ml d'eau bouillie. Imprégnez-en une boule de coton hydrophile et tamponnez le méat urinaire. 1, record 10, French, - boule%20de%20coton%20hydrophile
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: